Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_lisbona

Ultim'ora: Comunicato Elezioni 2006 (versione Italiana e Portoghese)

Data:

22/03/2006


Ultim'ora: Comunicato Elezioni 2006 (versione Italiana e Portoghese)
AMBASCIATA D’ITALIA  IN LISBONA 
COMUNICATO  ELEZIONI DEL PARLAMENTO ITALIANO 
VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA
      

Con Decreto del Presidente della Repubblica in data 11 febbraio 2006 sono state indette per il 9 e 10 aprile 2006  le votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica       I

n Italia le votazioni si svolgono presso i seggi istituiti nei Comuni di residenza nei giorni di domenica 9 aprile  ( dalle ore 8,00 alle ore22,00 ) e di lunedì 10 aprile (dalle ore 7,00 alle ore 15,00)       

All’estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni votando PER CORRISPONDENZA. Essi votano per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione della Circoscrizione Estero.      

A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto in Italia entro il 21 febbraio, l’Ambasciata invia per posta, entro il  22 marzo, un PLICO contenente: un foglio informativo che spiega come votare, il certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo compiuto 25 anni,  può votare anche per il Senato), una busta completamente bianca, una busta già affrancata recante l’indirizzo dell’Ambasciata stessa, le liste dei candidati della propria ripartizione, il testo della legge sul voto all’estero.  

L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITARDO le schede elettorali votate, in modo che arrivino all’Ambasciata entro - e non oltre - le ore 16 ora locale del  6 aprile.    
Il voto è personale e segreto ed è fatto divieto di votare più volte e inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale, sarà punito a norma di legge.      

L’elettore che alla data del 26 marzo non avesse ancora ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi all’Ufficio Consolare dell’Ambasciata per verificare la propria posizione elettorale e chiedere un duplicato.          

A seguito dell’entrata in vigore della legge 27 gennaio 2006 n. 22 – consultabile sul sito www.esteri.it -  possono votare per posta con le stesse modalità ed entro i termini suddetti anche alcune categorie di cittadini temporaneamente all’estero per motivi di servizio o per missioni internazionali che si siano a tal fine registrati in appositi elenchi entro il 13 febbraio scorso.      

L’ UFFICIO CONSOLARE DI QUESTA AMBASCIATA RIMANE A DISPOSIZIONE DEI CITTADINI PER QUALSIASI ULTERIORE INFORMAZIONE. CONTATTI:  TEL: 21 351 53 39 ; 21 351 53 20 - e mail: consolare.amblisb@esteri.it        

INFORMAZIONI DETTAGLIATE SONO INOLTRE  DISPONIBILI SUL SITO www.esteri.it “VOTO ALL’ESTERO” O TRAMITE IL NUMERO 003906 97742103 CHE FORNISCE RISPOSTE PRE-DEFINITE GRATUITE.
        
======================================================================                                          EMBAIXADA DE ITÁLIA EM LISBOA            
COMUNICADO            
ELEIÇÕES PARA O PARLAMENTO ITALIANO
VOTO NO ESTRANGEIRO POR CORRESPONDÊNCIA
          

Com o Decreto do Presidente da República de 11 de Fevereiro de 2006 foram estabelecidas as datas de 9 e 10 de Abril de 2006 para a realização das votações para a eleição da Câmara dos Deputados e do Senado da República.          

Em Itália as votações terão lugar domingo dia 9 de Abril (das 8.00 às 22.00 horas) e segunda-feira dia 10 de Abril (das 7.00 às 15.00 horas) nas mesas de voto instituídas nos Municípios de residência.          

No estrangeiro, os cidadãos italianos residentes, inscritos nas listas do Círculo Eleitoral constituído para o Estrangeiro, podem participar nas eleições votando POR CORRESPONDÊNCIA. Eles votam nos candidatos das listas relativas à respectiva repartição do Círculo para o Estrangeiro.          

A todos os eleitores que não optaram por votar em Itália até dia 21 de Fevereiro, a Embaixada envia pelo correio, até 22 de Março, um ENVELOPE contendo: uma folha explicativa das modalidades de voto, o certificado eleitoral, o boletim de voto (dois para os eleitores que, tendo completado os 25 anos, podem votar para o Senado), um envelope completamente branco, um envelope com porte pago com a morada da Embaixada, as listas dos candidatos da própria repartição, o texto da Lei sobre o voto no estrangeiro.          

O eleitor, utilizando o envelope com porte pago e seguindo atentamente as instruções contidas na folha explicativa, deverá reenviar  SEM ATRASO os boletins votados, de maneira a que cheguem à Embaixada de Itália em Lisboa até - e não depois -  as 16.00 horas de dia 6 de Abril.      
O voto é pessoal e segredo e é proibido votar mais do que uma vez e enviar os boletins de voto por conta de outrem. Quem violar as normas em matéria eleitoral, será punido nos termos da Lei.        

Os eleitores que a 26 de Março de 2006 não tenham ainda recebido em casa o envelope eleitoral, poderão dirigir-se aos Serviços Consulares da Embaixada para verificar a sua posição eleitoral e pedir um duplicado.      

Com a entrada em vigor da Lei de 27 de Janeiro de 2006 n. 22 – que pode ser consultada no site www.esteri.it – podem votar por correspondência,  com as mesmas modalidades e dentro dos prazos acima indicados, também algumas categorias de cidadãos temporariamente no estrangeiro para motivos de serviço ou para missões internacionais, que se tenham registado em específicos cadernos eleitorais até 13 de Fevereiro de 2006.      

OS SERVIÇOS CONSULARES DA EMBAIXADA ESTÃO A DISPOSIÇÃO DOS CIDADÃOS PARA QUALQUER INFORMAÇÃO SOBRE O VOTO. TELEFONE: 21 351 53 39 ; 21 351 53 20 .  E-mail: consolare.amblisb@esteri.it      

INFORMAÇÕES DETALHADAS PODEM TAMBÉM SER ENCONTRADAS NO SITE WWW.ESTERI.IT “VOTO NO ESTRANGEIRO” OU ATRAVÉS DO NÚMERO 00390697742103 QUE FORNECE GRATUITAMENTE RESPOSTAS PRÉ-DEFINIDAS.

164